1. The weight of the thymus gland is unaltered by tumour growth, however, if the adrenal glands of the animal are excised prior to tumour transplantation.

Die Exstirpation der Nebennieren bei den tumorbeimpften Tieren führt dagegen dazu, daß das Gewicht der Thymusdrüse sich während des Tumorwachstums nicht verändert.

2. The following tissues may give valuable indication for endocrine-related effects: Gonads (ovaries and testes), accessory sex organs (uterus including cervix, epididymides, seminal vesicles with coagulation glands, dorsolateral and ventral prostate), vagina, pituitary, male mammary gland, the thyroid and adrenal gland.

Die folgenden Gewebe können wichtige Hinweise auf endokrine Wirkungen geben: Gonaden (Ovarien und Hoden), akzessorische Geschlechtsorgane (Uterus mit Zervix, Nebenhoden, Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen, Prostata dorsolateral und ventral), Vagina, Hypophose, männliche Brustdrüse, Schilddrüse und Nebennieren.

3. adrenal gland

Nebennieren

4. Adrenal glands, no.

Nebennieren, nein.

5. In four cases of acinic cell carcinoma of the parotid gland the fine structure of the tumor cells shows striking similarities to the serous acinar cells from human salivary glands.

Anhand von 4 Azinuszelltumoren der Ohrspeicheldrüse wird (in Erweiterung bereits mitgeteilter Befunde) die feinstrukturelle Organisation dieser Geschwülste beschrieben.

6. Gland recovery was correlated with absolute parotid gland volumes and mean dose.

Das Erholungsverhalten wurde zu den absoluten Volumina und mittleren Dosen in Korrelation gesetzt.

7. Histologically the gland consists of two main components, mesenchym with amebocytes and blood gland cells.

Sie besteht histologisch aus 2 Hauptkomponenten: Mesenchym mit Amöbocyten und Blutdrüsenzellen.

8. My adrenaline glands are pumping beautifully.

Das Adrenalin schießt nur so durch meinen Körper!

9. Take a look at his adrenal glands.

Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

10. She's got a problem with an anal gland.

Sie hat Probleme mit Analdrüsen.

11. The acinous podocephalic glands contain numerous protein granules.

Die acinösen podocephalischen Drüsen enthalten zahlreiche Protein- Granula.

12. The Harderian gland represents the type of a tubulo-alveolar gland and is located on the medial and posterior aspect of the eyeball.

Die relativ große Drüse liegt an der medialen Wand der Orbita und ergie Bt ihr fetthaltiges Sekret durch einen Ausführungsgang in den unteren Konjunktivalsack.

13. This triggers the pituitary gland, a pea- sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone.

Sie stimulieren die Hirnanhangsdrüse, eine erbsengroße Drüse, die man in der Gehirnbasis findet, um andrenocorticotropische Hormone auszuschütten, die dann die Hirnanhangsdrüse, die oberhalb der Nieren sitzt, anregt, Cortisol auszuschütten, ein wichtiges Stresshormon.

14. The reactions of the connective tissue in the salivary gland together with the parenchymal atrophy result in abacterial sclerosis of the salivary-gland tissue.

Die am Speicheldrüsenmesenchym ablaufenden Reaktionen führen zusammen mit der Parenchymatrophie zu einer abakteriellen Speicheldrüsensklerose.

15. The adrenal glands and fat cells also produce estrogen.

Auch die Nebennieren und die Fettzellen produzieren Östrogen.

16. The male genital system of Tarantula consists of paired testes, ventral glands, lateral glands, and the genital chamber with the cone like spermatophore organ.

Das männliche Genitalsystem von Tarantula besteht aus paarigen Hoden, Lateraldrüsen, Ventraldrüsen und dem Genitalatrium mit dem Genitalanhang.

17. Hose couplings,Threaded hose couplings and screwed cable glands of metal

Schlauchverbindungen, Schlauchverschraubungen sowie Kabelverschraubungen aus Metall

18. The adrenal glands are secreting a greater discharge of adrenalin.

Die Nebennierendrüsen schütten in erhöhtem Maße Adrenalin aus.

19. Magnetic resonance imaging (MRI) of the adrenal glands revealed no abnormalities.

In der Bildgebung mittels MRT ließ sich kein pathologischer Befund der Nebennieren darstellen.

20. A traumatic hemorrhage of adrenal glands can effect an irreversible shock.

Eine traumatische Nebennierenblutung kann einen irreversiblen Schockzustand bei solchen Fällen bewirken.

21. Histological studies of liver, kidney, and adrenal glands showed no specific changes.

Histologische Untersuchungen von Leber, Nieren und Nebennieren zeigten keine spezifischen Veränderungen.

22. In the course of this disease two carcinomas of the colon, a kerato-acanthoma and multiple sebaceous gland tumours, including four sebaceous gland tumours, including four sebaceous carcinomas, appeared.

Im Rahmen dieser Erkrankung traten u. a. 2 Kolonkarzinome, ein Keratoakanthom und multiple Talgdrüsenneoplasien, hierunter 4 Talgdrüsenkarzinome, auf.

23. These tumors obviously arose from the acini of mucous glands and are therefore distinguished as a separate entity from the well known serous acinic cell tumors of the major salivary glands.

Diese Tumoren werden als „muköse Acinuszellcarcinome” den serösen Acinuszelltumoren der großen Speicholdrüsen gegenübergestellt.

24. Within the gland lobules, functional units originate in dichotomous ramification and canalisation.

Innerhalb der DrüsenlÄppchen kommt es durch dichotome Ramifikation und Kanalisierung zur Ausbildung von Funktionseinheiten.

25. Endothelial cysts of the adrenal gland are a rare entity of adolescents.

Die endotheliale Nebennierenzyste bei Jugendlichen stellt eine äußerst seltene Entität dar.

26. Our data revealed a normal maturation of the adrenal glands in SIDS cases.

Wir fanden eine regelrechte Reifung in den Nebennieren von den SIDS Fällen.

27. Secretions from the pygidial gland appear to function as an alarm-repellent substance.

Das Sekret der Pygidialdrüse scheint als Alarm-Repellent-Substanz gegen andere Ameisenarten eingesetzt zu werden.

28. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Wenn wir dem Baby mehr als eine geben, dann wird es die Nebennierenfunktion beinträchtigen.

29. Adrenal gland abnormalities in the MRI study were detected in 35 % of APS patients vs. no abnormalities detected in the SLE controls. Adrenal gland enlargement was found in all patients (35 %).

In den MRTs wurden bei 35 % der APS-Patienten Anomalien detektiert, im SLE-Kontrollkollektiv dagegen bei keinem.

30. Adrenal gland tumors are often incidental findings during imaging of the upper abdomen.

Raumforderungen der Nebennieren sind häufige Zufallsbefunde (Inzidentalome) im Rahmen der Oberbauchdiagnostik.

31. Salivary gland biopsy then revealed a histological picture of infection due to actinomyces.

Histologisch fanden sich in der Probebiopsie die typischen Strahlenpilzdrusen einer Mischinfektion mit Aktinomyzeten.

32. Skinnable alchemical ingredients are Tracheae, Venom Glands, Toxin and sometimes a Chitinous Carapace.

Häutbare alchemistische Substanzen sind Luftröhren, Giftdrüsen, Gift und manchmal ein Chitinpanzer.

33. Therefore, conducting histopathological analyses of the thyroid glands is required in this case.

In diesem Fall müssen daher die Schilddrüsen histopathologisch untersucht werden.

34. 2404 thyroid glands from an endemic goiter region were examined for psammoma bodies.

2404 Schilddrüsen eines Kropfendemiegebietes wurden auf Psammomkörper untersucht.

35. Testosterone secreting tumours of the adrenal glands are usually adrenal carcinomas or adenomas.

Bei testosteronproduzierenden Tumoren der Nebenniere handelt es sich am häufigsten um Nebennierenkarzinome oder -adenome.

36. Despite this, radical tumor nephrectomy that includes adrenal gland removal is still strongly advocated.

Trotzdem gibt es auch heute unabwendbar Argumente, die für die radikale Tumornephrektomie einschließlich Adrenalektomie sprechen, denn eine Heilung ist z.

37. Inflammation of the glands may variably produce duct ectasia, lymphoepithelial lesions, atrophy, and fibrosis.

Das Sjögren-Syndrom kann sich an den Speicheldrüsen in Form einer sog. myoepithelialen Sialadenitis manifestieren, die durch lymphoepitheliale Läsionen wesentlich gekennzeichnet ist.

38. Afghan has a strong acrid aroma. Greasy resin glands extend to the fat shade leaves.

Diese Sorte wurde aus Afghanistan importiert und ausgewählte Exemplare in Holland für den Innen- und Außenanbau gezüchtet.

39. The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

Die Nebennieren sitzen am oberen Pol der Nieren, auf jeder Niere eine.

40. The nematode larvae are taken up with the food and so reach the pharyngeal gland.

Die Nematodenlarven werden mit der Nahrung aufgenommen und wandern dann in die Pharynxdrüsen.

41. Metastatic spread into the adrenal gland was observed in 27 of 847 (3%) patients.

Ipsilaterale Nebennierenmetastasen fanden sich bei 27 von 847 Patienten (3%).

42. This is to reduce the risk of affecting the function of your adrenal gland

Dadurch kann das Risiko vermindert werden, dass die Funktion Ihrer Nebenniere beeinflusst wird

43. The main etiologic factor in chronic Sialadenitis of the submandibular gland is the salivary calculus.

Hauptursache einer chronischen Entzündung der Glandula submandibularis ist der Speichelstein.

44. Ethionine caused cellular damage, acting selectively on the amylase-producing acini of the parotid gland.

Die zeilschädigende Wirkung des Äthionin trifft bevorzugt die amylasebildenden Acini derParotis.

45. Adrenal gland-sparing resection of pheochromocytoma does not seem to increase the risk of arterial hypertension.

Die Beschreibung von Risikofaktoren für intraoperative Hypertensionen wird in der Zukunft wahrscheinlich eine Anpassung des Managements auf den jeweiligen zugrunde liegenden Tumor ermöglichen.

46. The so-called hypertensive form of arteriosclerosis was demonstrated in the spleen, pancreas, and adrenal gland.

Das Vorkommen der sog. hypertonischen Form der Arteriolosklerose von Milz, Pankreas und Nebenniere wird bestÄtigt.

47. The five target androgen-dependent tissues included in this test method are the ventral prostate (VP), seminal vesicle (SV) (plus fluids and coagulating glands), levator ani-bulbocavernosus (LABC) muscle, paired Cowper's glands (COW) and the glans penis (GP).

Bei den fünf androgenabhängigen Zielgeweben der vorliegenden Prüfmethode handelt es sich um die ventrale Prostata (VP), das Samenbläschen (SB) (einschließlich Flüssigkeiten und Koagulationsdrüse), den Muskelkomplex Musculus levator ani und bulbospongiosus (LABC), die paarigen Cowperschen Drüsen (COW) und die Glans penis (GP).

48. Via noncholinergic receptors, angiotensin depolarizes peripheral ganglion cells and the chromaffin cells of the adrenal gland.

Es depolarisiert periphere Ganglienzellen und die ihnen homologen chromaffinen Zellen der Nebenniere über nicht-cholinerge Receptoren.

49. Currently adrenal gland surgery can be performed by a variety of laparoscopic and retroperitoneoscopic approaches.

Zur Nebennierenchirurgie stehen heute laparoskopische und retroperitoneoskopische Operationsverfahren in zahlreichen Varianten zur Verfügung.

50. Both indices of the parathyroid gland activity were not related to the serum calcium levels.

Beide Parameter der Nebenschilddrüsenaktivität zeigten dagegen keine Abhängigkeit vom Serumkalziumspiegel.

51. Magnetic resonance imaging showed a tumor in the right adrenal gland with suspicious signs for malignancy.

Ein durchgeführtes MRT zeigte eine malignitätssuspekte Raumforderung der rechten Nebenniere.

52. In the submandibular gland of Type II, some M-cells showed activity and others did not.

Beim Typ II erzeugten nur ein Teil der M-Zellen der Submandibularis- und Sublingualisdrüse H- und A- und/oder B-Aktivität.

53. The acini of the submaxillary gland of 2 to 5 weeks old rats are not differentiated.

Die Acini der Glandula submaxillaris 2–5 Wochen alter Ratten sind noch nicht differenziert.

54. Women exhibit markedly higher mortality from cancer of the gallbladder and thyroid gland than do men.

Hohe Quotienten für Frauen finden sich nur beim Gallenblasen- und Schilddrüsencarcinom, hier eventuell in Beziehung zu Schwangerschaft und zu hormonalen Einflüssen.

55. Inflammation of the adrenal glands is caused by autoimmunopathies or infections and can induce adrenal insufficiency.

Entzündungen der Nebennieren sind autoimmuner oder infektiöser Genese und können zur Nebenniereninsuffizienz führen.

56. The structure of the secretory droplets of the postacetabular glands' fundus and their ducts is variable.

die Struktur der Sekrettropfen im postacetabulären Drüsenfundus und in deren Ausführgängen unterschiedlich ist.

57. if you have a tumour of the adrenal gland (known as pheochromocytoma; this may increase the

wenn Sie einen Tumor der Nebenniere haben (bekannt als Phäochromozytom; dies kann das

58. The Harderian gland in rabbits, representing the type of a tubulo-alveolar gland, is located on the medial and posterior aspect of the eyeball and consists of two different parts, a small white lobe and a larger red one.

Die Glandula harderiana des Kaninchens ist eine tubulo-alveoläre Drüse.

59. Detection of adrenal gland diseases has increased substantially with the advent and widespread use of imaging techniques.

Heute kann auf Grund des Verhaltens in der Bildgebung zumeist eine spezifische Diagnose erstellt werden.

60. Significant effects of treatment and treatment duration were found on hypopharyngeal glands (HPG) acinus diameter (P < 0.05).

Entwachste Schnitte wurden mit Primärantikörpern gegen die Hitzeschockproteine 70 und 90 (Hsp 70 und Hsp 90) inkubiert.

61. Adenoid cystic carcinoma of the parotid, submandibular and palatal glands has been studied by light and electron microscopy.

Lichtmikroskopisch und elektronenmikroskopisch wurden adenoid-cystische Carcinome der Parotis, der Submandibulardrüsen und der palatinalen Drüsen untersucht.

62. Lysosomes were separated from homogenized tissues of the submandibular gland of man and rat by means of ultracentrifugation.

Durch fraktionierte Ultrazentrifugation wurden aus Gewebshomogenaten der Glandula submandibularis des Menschen und der Ratte die Lysosomen angereichert und der Enzymbestand an Glucosidasen und Kathepsinen bestimmt.

63. The computed tomography showed nodular lesions in the right and a hyperplasia of the left adrenal gland.

Auch in der CT-Untersuchung der Nebennieren fanden sich knotige Veränderungen rechts und eine Hyperplasie links.

64. Benign and malignant skin adnexal neoplasms, especially glandular lesions, show morphologically striking similarities to salivary gland tumors.

Benigne und maligne Hautadnextumoren, insbesondere drüsig differenzierte Neoplasien, weisen teilweise erstaunliche morphologische Ähnlichkeiten zu Speicheldrüsentumoren auf.

65. In benign goiter, thyroidectomy is only indicated in patients with nodular alterations of the complete thyroid gland.

Die vollständige Entfernung der Schilddrüse ist bei der benignen Knotenstruma nur dann indiziert, wenn das Schilddrüsengewebe vollständig knotig verändert ist.

66. 286 spontaneous alveolar carcinomas of the thyroid gland were found in 803 Sprague Dawley rats (incidence of 35.5%).

Die Häufigkeit spontaner Schilddrüsengeschwülste lag bei 803 Sprague-Dawley-Ratten (Originalstamm im Juli 1963 von Sprague-Dawley Inc., Madison 5, Wisc.

67. The sternal glands of the various castes inT. bettonianus differ drastically in size and potential trail-laying activity.

Die Sternaldrüsen der verschiedenen Kasten vonT. bettonianus varieren sehr stark in ihrer Grösse und Spurbildungsfähigkeit.

68. Brain, liver, kidneys, heart, spleen, thymus, pituitary, thyroid (post-fixation), adrenal glands and known target organs or tissues.

Gehirn, Leber, Nieren, Herz, Milz, Thymusdrüse, Hypophyse, Schilddrüse (nach Fixierung), Nebennieren sowie bekannte Zielorgane oder -gewebe.

69. An account of camera-scintigraphy to examine the salivary glands with the use of Technetium99m-Pertechnetat was described.

Bei Verwendung von Technetium99m-Pertechnetat, das von allen Kopfspeicheldrusen gerafft wird, gestattet die Untersuchungsmethode Aussagen über Morphologie und Funktion des sezernierenden Parenchyms nicht nur der großen Speicheldrüsen, sondern such der kleinen polyostischen Drüsen.

70. Actinomycosis, tuberculosis and atypical mycobacteriosis are rare variations of bacterial sialadenitis which clinically may resemble a salivary gland tumor

Die Aktinomykose sowie die Tuberkulose und die atypische Mykobakteriose stellen seltene Formen der bakteriellen Sialadenitis dar, die klinisch oft als Speicheldrüsentumoren imponieren.

71. In adrenal gland neoplasias, diagnosis is mainly based on clinical evaluation including ultrasonography, hormone tests, and computed tomography.

Die wesentlichen Säulen der Diagnostik von adrenalen Tumoren sind neben der Basisuntersuchung einschließlich Sonographie die Hormonbefunde und die Computertomographie.

72. Autosomal dominant Muir-Torre syndrome should be considered in patients who develop sebaceous gland carcinoma of the ocular adnexa.

Talgdrüsentumoren der Augenlider können im Rahmen eines autosomal-dominanten Muir-Torre-Syndroms auftreten.

73. In guinea pigs the acid phosphatase in the parotid gland has been studied (electromicroscopic method Essner and Novikoff, 1961).

Novikoff (1961) nachgewiesen.

74. The pygidial glands of Dytiscus secrete an emulsion containing p-hydroxybenzaldehyde, p-hydroxybenzoate, benzoic acid, and a glycoproteid (Schildknecht, 1970).

Die Pygidialdrüsen von Dytiscus sezernieren eine Emulsion, die p-Hydroxybenzaldehyd, p-Hydroxybenzoesäuremethylester, Benzoesäure und ein Glycoproteid enthält.

75. The distribution of the radioactive catecholamines in the adrenal gland was autoradiographically followed up to the 22nd day after labeling.

Die Verteilung der radioaktiven Brenzkatechinamine in der Nebenniere wurde bis zu 22 d nach Markierung autoradiographisch verfolgt.

76. Acinic cell carcinoma of the parotid gland is a rare malignant tumor, which is generally regarded as low grade.

Azinuszellkarzinome der Parotis sind eine relativ seltene Tumorentität, die generell als niedrigmaligne eingestuft wird.

77. Extremely rare forms of thyroiditis are acute suppurative thyroiditis and Riedel’s thyroiditis, a chronic fibrotic disorder of the thyroid gland.

Äußerst seltene Formen der Thyreoiditis sind die akute eitrige Schilddrüsenentzündung sowie die fibröse Thyreoiditis (Riedel).

78. Two glands near the silkworm’s lower jaw give off a fluid that hardens into fine silk threads as it hits the air.

Zwei Drüsen in der Nähe des Unterkiefers sondern eine Flüssigkeit ab, die sich zu feinen Seidenfäden verhärtet, sobald sie mit der Luft in Berührung kommt.

79. Monomorphic tumours are basal cell adenomas, onkocytomas, papillary cystadenolymphomas (Warthin's tumours), sebaceous gland tumours, clear cell tumours and acinic cell tumours.

Zu den monomorphen Tumoren gehören Basalzelladenome, Onkocytome, papilläre Cystadenolymphome (Warthin-Tumoren), Talgdrüsentumoren, hellzellige Tumoren und Acinuszelltumoren.

80. While aneuploidy represents a distinct indicator of malignancy SPF values are of minor relevance for dignity assessment in salivary gland tumours.

Während Aneuploidie ein Malignitätsmerkmal darstellt, ist der SPF-Wert für die Dignitätsdiagnostik bei Speicheldrüsentumoren nur von eingeschränktem Nutzen.